1 00:00:15,738 --> 00:00:17,899 Ayah Otot! Masuklah, Ayah Otot! 2 00:00:19,489 --> 00:00:20,749 Ayah Otot, masuklah! 3 00:00:20,749 --> 00:00:22,769 Saya ingin mengucapkan selamat Hari Ayah! 4 00:00:24,079 --> 00:00:25,539 Ayo, Ayah Otot! 5 00:00:25,539 --> 00:00:27,429 Sebaiknya kamu tidak mengerjaiku! 6 00:00:28,660 --> 00:00:29,430 Kawan? 7 00:00:32,670 --> 00:00:34,440 Ya ampun gan, yang meninggal siapa? 8 00:00:44,521 --> 00:00:45,651 Kami di sini hari ini 9 00:00:45,651 --> 00:00:49,131 karena ayahku menaruh kaktus di bawah polisi dengan kostum beruang, 10 00:00:49,151 --> 00:00:51,412 yang ternyata adalah beruang sungguhan. 11 00:00:54,072 --> 00:00:55,002 Manusia Otot! 12 00:00:56,072 --> 00:00:57,812 Tidak apa-apa, tidak apa-apa! 13 00:00:57,812 --> 00:01:00,152 Anda benar. Anda benar. Saya minta maaf. 14 00:01:00,262 --> 00:01:01,733 Maafkan aku, aku baik-baik saja. 15 00:01:01,803 --> 00:01:04,783 Ayahku mungkin tidak orang iseng terbaik di dunia, 16 00:01:05,103 --> 00:01:07,493 tapi dia yang terbaik pengemudi truk di dunia. 17 00:01:07,493 --> 00:01:09,523 Dan topi itu adalah mahkotanya. 18 00:01:09,523 --> 00:01:13,244 Itu sebabnya guci ini terisi dengan abu topinya. 19 00:01:13,294 --> 00:01:15,564 Sebagai penghormatan terakhir pada Hari Ayah, 20 00:01:15,684 --> 00:01:18,544 Aku akan membantu ayahku memenuhi keinginan terakhirnya, 21 00:01:18,644 --> 00:01:22,805 dengan menebarkan abu miliknya topi di Trucker Hall of Fame. 22 00:01:23,025 --> 00:01:25,085 Teman-teman, aku ingin kamu pergi bersama Muscle Man 23 00:01:25,085 --> 00:01:27,085 untuk membantunya menyebarkan abu topi itu. 24 00:01:27,085 --> 00:01:29,705 Apa? Kenapa tidak bisa Hai Lima Hantu ikut dengannya? 25 00:01:29,705 --> 00:01:32,695 Hai Five Ghost tidak berurusan baik dengan hal semacam ini. 26 00:01:34,466 --> 00:01:36,056 Oke, kita akan pergi bersamanya. 27 00:01:36,056 --> 00:01:38,736 Terima kasih. Pastikan saja untuk mengawasinya. 28 00:01:38,736 --> 00:01:41,766 Jika Muscle Man tidak bisa menyebarkannya topi menjadi abu dan ditutup, 29 00:01:41,766 --> 00:01:43,456 dia mungkin tidak akan pernah sama lagi. 30 00:01:48,827 --> 00:01:52,487 Terima kasih telah datang untuk membantu saya menyebarkan abu topi pengemudi truk ayahku. 31 00:01:52,517 --> 00:01:53,897 Itu sangat berarti bagi saya. 32 00:01:53,967 --> 00:01:57,098 Saya tahu bahwa terkadang, saya bertindak semua gila saat aku kecewa, 33 00:01:57,228 --> 00:02:00,418 jadi beri tahu aku kalau aku panik keluar terlalu keras, dan aku akan berhenti. 34 00:02:00,418 --> 00:02:01,938 - Tidak masalah. - Ya, itu keren. 35 00:02:02,518 --> 00:02:04,448 Kalian ingin mendengarkan beberapa lagu? 36 00:02:04,538 --> 00:02:06,719 Ya, benar! 37 00:02:08,189 --> 00:02:12,209 Dan aku tahu ayahku menginginkannya dengarkan beberapa lagu, oke! 38 00:02:13,389 --> 00:02:14,039 Oh tidak. 39 00:02:16,819 --> 00:02:20,040 Manusia Otot, tenanglah! Santai! Santai! 40 00:02:22,070 --> 00:02:23,600 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 41 00:02:23,600 --> 00:02:26,140 Saya hanya ingin mendengarkan untuk mendengarkan musik bersama ayahku. 42 00:02:26,140 --> 00:02:28,440 Kita tidak perlu mendengarkan untuk musik apa pun. Itu keren. 43 00:02:28,440 --> 00:02:29,991 - Ya, kawan. - Oke. 44 00:02:30,981 --> 00:02:32,981 Maaf sudah panik, teman-teman. 45 00:02:32,981 --> 00:02:34,711 Tidak. Tidak. Tidak apa-apa. 46 00:02:34,931 --> 00:02:37,111 Apakah Anda ingin memberi tahu beberapa orang cerita tentang ayahmu? 47 00:02:37,321 --> 00:02:39,231 Ini mungkin membuat Anda merasa lebih baik. 48 00:02:39,321 --> 00:02:41,022 Oke. Ayah saya adalah yang terbaik. 49 00:02:41,022 --> 00:02:44,282 Tidak ada seorang pun yang menyukai lelucon yang bagus lebih dari orang tuaku. 50 00:02:44,302 --> 00:02:46,222 - Ini, Mitch! - Terima kasih! 51 00:02:48,192 --> 00:02:51,333 Kami dulu bermain yang terbaik mengerjai teman pengemudi truknya. 52 00:02:51,333 --> 00:02:52,753 Berapa umur dua puluhmu, sobat? 53 00:02:52,753 --> 00:02:56,393 Akan kuberitahu ya, Pak ekorku berasap! 54 00:02:56,393 --> 00:02:58,663 Anda tahu siapa lagi yang mendapatkannya smokey di ekornya? 55 00:02:59,253 --> 00:03:00,643 - Istriku! - Ibuku! 56 00:03:03,184 --> 00:03:05,524 Dan suatu saat, di rumahku pesta ulang tahun saudara... 57 00:03:05,574 --> 00:03:08,444 - Pukul, Bro Otot! - Aku akan melakukannya, kamu! 58 00:03:08,444 --> 00:03:10,364 Berhenti memindahkannya ke sana kemari! 59 00:03:11,404 --> 00:03:12,364 Lepaskan mereka! 60 00:03:15,405 --> 00:03:18,475 Tapi dia suka menarik paling sering mengerjaiku. 61 00:03:18,475 --> 00:03:21,615 Lihat dirimu! Anakku akan pergi ke pesta prom! 62 00:03:21,685 --> 00:03:23,846 Anda yakin tidak membutuhkan payung? 63 00:03:23,896 --> 00:03:25,996 Ayah! Kami tidak membutuhkan payung! 64 00:03:25,996 --> 00:03:27,486 Kami hanya akan pergi ke pesta prom! 65 00:03:36,557 --> 00:03:38,687 Ayahku hebat dalam lelucon, 66 00:03:38,897 --> 00:03:40,847 tapi dia adalah pengemudi truk yang lebih baik. 67 00:03:40,997 --> 00:03:43,417 Dia akan selalu check-in dari jalan. 68 00:03:43,417 --> 00:03:45,778 Rem, rem! Otot Ayah di sini. Anda menyalin? 69 00:03:46,148 --> 00:03:47,988 Keras dan jelas, Ayah Otot! 70 00:03:48,388 --> 00:03:49,728 Hei, lakukan itu! 71 00:03:53,988 --> 00:03:55,038 Wow, Pria Berotot. 72 00:03:55,038 --> 00:03:57,039 Ayahmu terdengar seperti itu dia benar-benar hebat. 73 00:03:57,039 --> 00:04:00,149 Dia adalah. Sekarang mari kita tarik selesai, aku harus menggunakannya! 74 00:04:01,119 --> 00:04:03,679 Sobat, aku belum pernah melihat Muscle Man terbuka seperti ini! 75 00:04:03,679 --> 00:04:05,139 Aku tahu! Dan saya harus mengatakan, 76 00:04:05,149 --> 00:04:07,389 Muscle Dad terdengar seperti ayah terhebat! 77 00:04:07,770 --> 00:04:09,390 Ayah Otot? 78 00:04:09,390 --> 00:04:12,470 Wah, aku belum pernah mendengarnya nama itu dalam waktu yang lama! 79 00:04:12,560 --> 00:04:15,730 Pria hijau besar, suka lelucon, topi pengemudi truk terbaik tahun ini... 80 00:04:15,790 --> 00:04:17,200 Ya, itu dia! 81 00:04:17,230 --> 00:04:18,561 Apakah kalian berteman dengannya? 82 00:04:19,421 --> 00:04:22,111 Tidak, kami tidak berteman dengannya! 83 00:04:22,251 --> 00:04:25,461 Wah, muntahan itu tidak pernah terjadi sebuah rig besar dalam hidupnya! 84 00:04:25,461 --> 00:04:27,531 - Apa?! - Tidak, tuan! 85 00:04:27,531 --> 00:04:30,062 Wah, rahang ratchet itu hanyalah... 86 00:04:30,062 --> 00:04:32,062 ...sopir forklift. 87 00:04:32,892 --> 00:04:34,232 Ambil itu kembali! 88 00:04:34,352 --> 00:04:36,912 Tarik kembali apa yang kamu katakan tentang ayahku! 89 00:04:36,992 --> 00:04:40,853 Maaf, penggigit pergelangan kaki, he hanya seorang calon sopir truk! 90 00:04:40,853 --> 00:04:42,783 Tutup mulutmu! 91 00:04:42,783 --> 00:04:44,603 Ingat bagaimana dia menyelinap ke rig kita 92 00:04:44,603 --> 00:04:46,293 dan menyebut dirinya dengan suara palsu? 93 00:04:46,293 --> 00:04:49,743 Tidak, kawan! Kamu tidak bisa memalsukan ini, kawan! 94 00:04:50,773 --> 00:04:51,954 Eh, sebenarnya kamu bisa. 95 00:04:52,074 --> 00:04:55,474 Bung, periksalah! pantatku Pengemudi Truk Terbaik Tahun Ini! 96 00:04:57,874 --> 00:04:59,334 Lelucon yang bagus, ayah! 97 00:04:59,534 --> 00:05:02,284 Ya, aku benar-benar mengerti pengemudi truk lain untuk yang itu! 98 00:05:02,394 --> 00:05:03,645 Mengapa kamu berbisik? 99 00:05:03,865 --> 00:05:06,935 Oh, ada tumpangan tidur di kursi penumpang. 100 00:05:07,135 --> 00:05:09,075 Ayah, kamu pengemudi truk terbaik yang pernah ada! 101 00:05:09,075 --> 00:05:10,835 Aku melakukan semuanya untukmu, Nak. 102 00:05:11,035 --> 00:05:12,665 Hei, Ayah, lakukan hal itu. 103 00:05:13,726 --> 00:05:14,666 Tentu, nak. 104 00:05:18,286 --> 00:05:21,136 TIDAK! 105 00:05:37,688 --> 00:05:40,938 Nak, jika kamu sedang membaca ini, kamu meninju wajahku 106 00:05:40,938 --> 00:05:43,128 dan panik di perhentian 107 00:05:43,128 --> 00:05:44,888 di mana saya memalsukan gambar itu. 108 00:05:45,358 --> 00:05:48,069 Aku minta maaf karena mengerjai kamu selama ini... 109 00:05:48,189 --> 00:05:50,269 Terutama tentang menjadi sopir truk. 110 00:05:50,609 --> 00:05:52,359 Dunia adalah tempat yang keras, 111 00:05:52,389 --> 00:05:55,409 dan aku hanya melakukannya untuk menguatkan kamu bangun sejak aku pergi. 112 00:05:55,619 --> 00:05:56,999 Sekarang Anda tahu yang sebenarnya. 113 00:05:57,299 --> 00:05:59,320 Anda bukan anak berotot lagi. 114 00:05:59,350 --> 00:06:01,670 Ayah Otot! Kami membutuhkan muatan itu sekarang! 115 00:06:01,680 --> 00:06:02,860 Ya, tuan! Segera! 116 00:06:02,910 --> 00:06:04,650 Dan lepaskan topi itu! 117 00:06:04,660 --> 00:06:06,280 Anda tidak layak untuk itu. 118 00:06:08,300 --> 00:06:09,511 Jadi tolong, 119 00:06:09,531 --> 00:06:12,651 berkendara ke titik tertinggi dari Hall of Fame Pengemudi Truk, 120 00:06:12,681 --> 00:06:16,211 dan menyebarkan abu topiku atas orang-orang brengsek yang terjebak itu. 121 00:06:16,351 --> 00:06:18,951 Ini lelucon terakhirku dari luar kubur. 122 00:06:19,462 --> 00:06:21,432 Tapi jika kamu terlalu membenciku untuk melakukannya, 123 00:06:21,822 --> 00:06:22,962 saya mengerti. 124 00:06:26,142 --> 00:06:27,182 Jadi apa yang terjadi? 125 00:06:31,343 --> 00:06:32,423 Apa yang akan kamu lakukan? 126 00:06:32,583 --> 00:06:34,933 Mungkin dia bukan yang terbaik pengemudi truk di dunia... 127 00:06:35,493 --> 00:06:37,423 atau Seorang sopir truk di dunia. 128 00:06:37,563 --> 00:06:39,183 Tapi dia adalah ayahku. 129 00:06:39,443 --> 00:06:41,383 Dan aku akan melaksanakan keinginannya 130 00:06:41,403 --> 00:06:43,224 jika itu hal terakhir yang saya lakukan. 131 00:06:43,224 --> 00:06:44,354 Itu bagus, kawan. 132 00:06:44,564 --> 00:06:46,184 Kami akan segera ke sana bersamamu. 133 00:06:50,204 --> 00:06:53,235 Itu ada. Hall of Fame Pengemudi Truk. 134 00:06:55,215 --> 00:06:58,215 Sekarang mari kita sebarkan abu topi ini. 135 00:07:02,705 --> 00:07:04,866 Di mana Anda pikir Anda berada pergi dengan guci itu, Nak? 136 00:07:05,246 --> 00:07:06,556 Uh, guci apa? 137 00:07:06,556 --> 00:07:09,576 Jangan mengecilkan, kami dengar tentang rencanamu di klakson. 138 00:07:09,726 --> 00:07:11,436 Anda adalah putra Muscle Dad. 139 00:07:11,436 --> 00:07:14,607 Dan apa yang Anda dapatkan di sana apakah topinya masih tersisa. 140 00:07:14,987 --> 00:07:16,607 Biarkan aku masuk, peralatanmu. 141 00:07:16,737 --> 00:07:18,397 Abunya tidak berharga. 142 00:07:18,397 --> 00:07:20,687 Hei, kamu ingin menyebarkannya ke suatu tempat? 143 00:07:21,207 --> 00:07:23,297 Mengapa tidak tersebar saja di tempat sampah saya. 144 00:07:26,528 --> 00:07:28,268 Bung, Pria Berotot! 145 00:07:28,268 --> 00:07:29,398 Apa yang sedang kamu lakukan?! 146 00:07:29,478 --> 00:07:31,668 Anda harus kembali! Anda tidak bisa menyerah! 147 00:07:31,728 --> 00:07:32,438 Ayo! 148 00:07:32,568 --> 00:07:34,588 Anda akan datang semuanya cara ini hanya untuk berhenti?! 149 00:07:34,718 --> 00:07:36,208 Bagaimana dengan Ayah Otot? 150 00:07:36,829 --> 00:07:41,269 Lihat, kawan. Orang tua saya adalah a kekacauan. Dan jujur ​​saja, aku juga. 151 00:07:41,529 --> 00:07:43,969 Saya kelebihan berat badan, saya bekerja di taman yang lumpuh. 152 00:07:43,969 --> 00:07:46,179 Dan kalian berdua dan berlima adalah satu-satunya temanku. 153 00:07:46,729 --> 00:07:50,960 Tapi satu hal yang Sorrenstein hampir tidak pernah muncul adalah sebuah lelucon. 154 00:07:50,960 --> 00:07:54,750 Dan ayahku punya abu di dalamnya Hall of Fame Pengemudi Truk yang macet, 155 00:07:54,750 --> 00:07:57,410 adalah hal yang paling lucu Saya bisa memikirkannya sekarang! 156 00:07:57,610 --> 00:07:59,801 Sekarang, apakah Anda wanita atau bukan! 157 00:08:08,491 --> 00:08:09,171 Tempat sampah. 158 00:08:09,472 --> 00:08:12,782 Ya, saya tahu, saya baru saja membukanya mulutku dan itu keluar. 159 00:08:15,292 --> 00:08:16,932 Pengiriman khusus! 160 00:08:18,802 --> 00:08:21,783 Pengemudi truk! Kami punya bogie menuju Memorial Hills. 161 00:08:21,783 --> 00:08:26,903 Saya ulangi! Seorang pengemudi forklift abu topi ada di Memorial Hill! 162 00:08:26,903 --> 00:08:28,513 Sopir forklift? 163 00:08:34,364 --> 00:08:36,394 Apa yang terjadi di belakang sana? 164 00:08:37,634 --> 00:08:38,644 Bung, lepaskan! 165 00:08:46,795 --> 00:08:48,415 Rigby, tangkap! 166 00:08:50,965 --> 00:08:51,575 Mengerti! 167 00:08:52,625 --> 00:08:53,576 Kita harus mengguncangnya! 168 00:08:56,776 --> 00:09:00,476 Serahkan abunya. Memorial Hill diperuntukkan bagi pengemudi truk. 169 00:09:00,476 --> 00:09:02,476 Kami tidak akan menyerahkan apa pun. 170 00:09:02,626 --> 00:09:03,596 Oh ya? 171 00:09:10,657 --> 00:09:12,687 Buru-buru! Mereka mengejar kita! 172 00:09:15,127 --> 00:09:20,318 Hall of Fame Pengemudi Truk! Ciuman topi pengemudi truk ayahku menjadi abu! 173 00:09:30,419 --> 00:09:31,499 Ayah Otot? 174 00:09:31,499 --> 00:09:34,229 Ya, ini aku, Anak Otot! 175 00:09:34,229 --> 00:09:37,239 Terima kasih telah menghormati permintaan terakhir orang tuamu. 176 00:09:37,239 --> 00:09:39,240 Tidak masalah, Ayah Otot. 177 00:09:41,590 --> 00:09:43,520 Anda mendiskreditkan tempat ini! 178 00:09:43,520 --> 00:09:45,850 Sekarang kami akan membuat jalan keluar darimu. 179 00:09:50,451 --> 00:09:52,671 Hai Feldon, butuh tumpangan? 180 00:09:56,981 --> 00:09:58,081 Apakah kamu melihatnya? 181 00:09:58,081 --> 00:10:00,912 Ayah, kenapa kamu tidak memberitahuku Anda seorang pengemudi forklift? 182 00:10:01,022 --> 00:10:03,742 Aku ingin kamu menjadi seperti itu bangga padaku, Anak Otot. 183 00:10:03,962 --> 00:10:06,432 aku minta maaf aku telah berbohong untukmu selama ini. 184 00:10:06,432 --> 00:10:08,852 Tidak apa-apa, Ayah Otot. aku memaafkanmu. 185 00:10:09,092 --> 00:10:10,853 Suatu kehormatan bertemu denganmu, Ayah Otot. 186 00:10:10,853 --> 00:10:12,173 Sepertinya kita punya teman. 187 00:10:14,303 --> 00:10:15,213 Aku akan menahannya. 188 00:10:15,383 --> 00:10:16,963 Tapi bagaimana caranya, Ayah Otot? 189 00:10:19,423 --> 00:10:21,143 Itulah yang saya bicarakan. 190 00:10:21,143 --> 00:10:22,224 Sekarang pergilah! 191 00:10:28,124 --> 00:10:30,044 Kamu yakin ayahmu bisa menanganinya sendiri? 192 00:10:30,044 --> 00:10:31,184 Dia akan baik-baik saja. 193 00:10:31,184 --> 00:10:33,175 Ayo! Tarik jariku! 194 00:10:33,175 --> 00:10:34,165 TIDAK! 195 00:10:37,715 --> 00:10:39,415 Saya bersenang-senang, kawan. 196 00:10:39,415 --> 00:10:41,415 Ini adalah perjalanan terbaik yang pernah ada kawan. 197 00:10:41,745 --> 00:10:44,896 Kita mungkin hanya akan menjadi orang yang brengsek satu sama lain lagi besok. 198 00:10:45,056 --> 00:10:47,316 Tapi aku benar-benar melihatmu teman-teman sebagai teman baik. 199 00:10:47,536 --> 00:10:50,616 Lelucon dan hinaan adalah caranya orang tuaku mengajariku untuk menunjukkannya. 200 00:10:50,616 --> 00:10:53,206 Ya ampun, aku terdengar seperti orang yang suka merengek. 201 00:10:53,496 --> 00:10:55,997 Saya senang kalian tidak bangun untuk mendengar ini. 202 00:10:56,447 --> 00:10:57,127 Atau ini. 203 00:10:58,637 --> 00:11:00,657 Bung, Pria Berotot...